Harta Karun Wina, Luka Meksiko: Perebutan ‘Hiasan Kepala Moctezuma’

Wina – Pada ulang tahun pernikahan mereka yang ke-30, pasangan asal Meksiko ini bertekad untuk memenuhi keinginan yang telah lama tertunda: kunjungan ke bekas ibu kota Hapsburg yang terkenal ini. Dan mereka tidak hanya datang untuk menonton opera dan mencicipi Sachertorte.

“Kami selalu ingin melihatnya Plum MontejamA,” kata Gemma Vargas, mengacu pada hiasan kepala berbulu yang banyak dikaitkan dengan kaisar Aztec yang legendaris. “Ini jauh lebih indah dari yang kita bayangkan.”

Namun, dia menambahkan: “Seharusnya di Meksiko.”

Selama lebih dari satu abad, para pejabat Meksiko menyebut penacho sebagai batu ujian budaya dan menuntut pengembaliannya dari Austria—meskipun ada bukti bahwa Moctezuma benar-benar memakainya. Para pejabat Austria bersikeras bahwa benda rapuh itu terlalu rapuh untuk dipindahkan dari tempatnya di Weltmuseum yang terkenal di Wina.

Terlepas dari pengetahuan dan keindahannya, Penacho memiliki identitas yang diperebutkan: di Austria, Penacho adalah milik negara yang berharga. Di Meksiko, ini tetap menjadi simbol identitas nasional.

“El Penacho harus dipikirkan dengan dua cara berbeda,” kata Miruna Achim, seorang profesor di Autonomous Metropolitan University of Mexico City. “Ini adalah monumen bersejarah. Namun ini adalah sebuah simbol, sebuah simbol yang sangat politis.”

Dari etalase di aula museum “Tales from Mesoamerica”, bulu warna-warni bersinar seperti pelangi yang terbungkus kaca, selingan tropis dengan iklim utara ini.

Toko suvenir museum menjual banyak buku bertema Penacho, kartu pos, kotak obat, syal, dan sejenisnya.

Judul resmi Penacho – “Hiasan Kepala Bulu Quetzal” – mengacu pada kehebatan karya unik dengan latar belakang cerita yang membentang lebih dari setengah milenium.

Pengunjung merekam momen Instagram di depan warna-warna mempesona dari palet berukuran hampir 6 kali 4 kaki — ratusan produk bulu dari burung quetzal ekor panjang, ditenun dengan bulu dari spesies lain dan ornamen emas. Pengrajin anonim dengan susah payah menjahit bulu-bulu itu ke dalam jaring, diikat dengan batang kayu tipis.

Dengan berat kurang dari 4 pon, kelompok kompleks ini entah bagaimana selamat dari penaklukan Spanyol, penyeberangan laut yang berbahaya, dan dua abad ketidakjelasan di kastil Tyrolean.

Para ahli mengatakan Penacho mungkin berasal dari awal abad ke-16, ketika sebagian besar wilayah Spanyol saat ini menjadi bagian dari Kekaisaran Hapsburg. Namun tidak ada catatan tentang siapa yang membangunnya, dan yang terpenting, bagaimana dan kapan sampai di Austria.

Penyebutan pertama yang tercatat, menurut sejarah resmi, muncul dalam inventaris “Kamar Seni dan Keajaiban” Archduke Ferdinand tahun 1596 di Kastil Ambras di Innsbruck. Buku besar mencatat “topi Moor yang tinggi, indah, berkilau, hijau mengkilap dan bulu emas … dihiasi dengan mawar dan cakram emas, (dan) paruh emas padat di dahi.”

Penilaian selanjutnya menambahkan bahwa benda misterius itu adalah celemek, jubah atau spanduk militer, sebelum para analis Wina abad ke-20 setuju: itu adalah hiasan kepala. Namun, pada saat itu, paruh emasnya telah lama menghilang dan bentuk tiga dimensi aslinya telah terlipat menjadi bentuk seperti kipas saat ini.

Para ahli mengatakan Penacho mungkin termasuk di antara barang rampasan Meksiko yang dikirim kembali oleh Spanyol yang menang melintasi Atlantik. Itu adalah era ketika “keingintahuan” dari Amerika yang baru “ditemukan” berpindah ke Eropa. Kemegahan karya-karya tersebut bahkan membuat para pengamat biasa seperti ahli Renaisans Albrecht Durer tercengang.

Dalam bukunya tahun 2021, “Conquistadores: A New History of Spanish Discovery and Conquest,” Fernando Cervantes, seorang sejarawan Meksiko yang tinggal di Inggris, mengutip entri jurnal Durer tahun 1520 setelah melihat harta karun yang dikirim dari Hernán Cortés ke Carlos V. Pasukan Spanyol menggulingkan Tenochitan, ibu kota Kekaisaran Aztec di Moctezuma.

“Sepanjang hidup saya, saya tidak pernah melihat apa pun yang menyenangkan hati saya seperti hal-hal ini,” tulis seniman Jerman itu tentang penjarahan Cortes. “Sebab aku telah melihat karya seni yang menakjubkan di antara mereka, dan aku kagum pada kecerdikan orang-orang di negeri asing.”

Hingga hari ini, Cortés dan Moctezuma tetap menjadi tokoh yang dikagumi sekaligus dibenci dalam opera, drama, buku, film, dan serial TV.

Seiring berlalunya waktu, narasi Eurosentris yang menggambarkan Cortés sebagai “penyelamat kulit putih” yang heroik dan Moctezuma sebagai seorang kafir yang pengecut diadopsi. Saat ini, para pemimpin Meksiko dan banyak pemimpin lainnya menjuluki Cortes sebagai seorang barbar – bahkan seorang pelaku genosida – sementara Moctezuma sering dianggap sebagai pemimpin saleh yang selalu diingat dalam sejarah.

Pada akhirnya, kebrutalan Cortés — pasukannya menangkap Moctezuma dan menyanderanya — yang membantu menghancurkan Tenochtitlan. Moktezuma meninggal dalam tahanan dalam keadaan kontroversial.

“Tidak ada keraguan bahwa Cortes memainkan kartunya dengan sangat baik,” kata Cervantes, seorang profesor di Universitas Bristol di Inggris. “Dia tahu bahwa tak seorang pun akan melakukan apa pun padanya tanpa perintah Moctezuma.”

Penari melakukan persembahan pada upacara Aztec “Veintena de Teotleco” yang diadakan di Zocalo di Mexico City pada hari Selasa. Ritual ini merayakan kembalinya para dewa secara simbolis ke pusat alam semesta.

(Felix Marquez/Untuk Waktu)

Di dunia Mesoamerika, kerajinan bulu sangat bergengsi, tidak hanya menghiasi hiasan kepala tetapi juga pakaian, senjata, dan barang-barang lain yang umumnya diasosiasikan dengan penguasa, dewa, dan pejuang. Dikatakan bahwa beberapa bulu bernilai lebih dari emas.

Yang paling diminati adalah bulu quetzal yang berkilau, hewan asli Meksiko selatan dan Amerika Tengah. Penghuni hutan awan ini memiliki garis keturunan yang sama dengan dewa mitos: Quetzalcoatl, “ular berbulu”.

Saat ini, pennacho yang dipajang di Wina adalah satu-satunya hiasan kepala berbulu yang pernah tersebar luas di wilayah tersebut.

Bagi sebagian besar pengunjung Weltmuseum asal Meksiko yang jumlahnya terus bertambah – lebih dari 25.000 orang datang tahun ini, sebuah rekor – mengunjungi Penacho menjadi pengalaman spiritual. Menurut banyak orang, replika ini jauh lebih mendalam daripada replika di Museum Antropologi Nasional di Mexico City.

“Berdiri di depan sebuah benda yang memiliki makna sejarah membuat saya merasakan hubungan yang mendalam dengan asal usul saya,” kata Samantha Lara, 31, seorang fisioterapis asal Meksiko yang datang mengunjungi keluarganya. “Ini adalah pengingat akan kehebatan budaya kami dan kebanggaan menjadi orang Meksiko.”

Daya tarik Penacho telah lama diterima oleh elit politik Meksiko. Beberapa telah memulai kampanye spektakuler untuk mendapatkannya.

Reproduksi “Pertemuan Antara Moctezuma dan Cortes” karya Juan Correa, yang menggambarkan pertemuan pertama antara penguasa Aztec dan penjajah Spanyol, dipajang di Mexico City pada hari Selasa.

(Felix Marquez/Untuk Waktu)

Yang pertama tidak lain adalah Maximilian, bangsawan Hapsburg yang bernasib buruk, yang dilantik sebagai “Kaisar” Meksiko pada tahun 1864 dengan dukungan militer Prancis. Dalam pandangan Maximilian, Penacho “akan memberinya lencana pemerintahan dan menampilkannya sebagai pewaris kaisar Aztec,” tulisnya di matanya. Barat ke-86Jurnal budaya.

Namun kakak laki-laki Maximilian, Franz Joseph I, Kaisar Austria, menolak melepaskan hiasan kepala tersebut.

Terakhir, Maximilian tidak pernah melepaskan stigma sebagai penyelundup asing. Pada tahun 1867, ketika Paris menarik dukungannya dan Washington mendukung perjuangan Nasionalis, Maximilian menghembuskan nafas terakhirnya di depan regu tembak Meksiko.

Pada abad ke-21, perjuangan Penacho ditangani oleh mantan presiden Andrés Manuel López Obrador, seorang sejarawan amatir yang bersemangat.

Presiden saat itu mengirim istrinya – seorang akademisi keturunan Jerman – ke Wina untuk melakukan apa yang dia akui sebagai “misi yang mustahil”: untuk meyakinkan para pemimpin Austria agar meminjamkan hiasan kepala tersebut ke Meksiko untuk pameran satu tahun guna menandai peringatan 500 tahun musim gugur tahun 2021.

Sebagai imbalannya, Meksiko menawarkan untuk mengirim ke Austria beberapa barang dari masa pemerintahan Maximilian yang naas, termasuk kereta emas tempat ia dan istrinya Carlotta berkeliling ibu kota.

Bisa ditebak, Wina mengatakan tidak. Pemimpin Meksiko itu mengecam rekannya dari Austria sebagai pemimpin yang “sombong” dan “suka memerintah”. Penerus Lopez Obrador, Presiden Claudia Schinbaum, juga menyerukan agar Penacho diangkat kembali., Namun dengan cara yang sederhana.

Perdebatan panjang tentang di mana letak hiasan kepala menyoroti perdebatan global tentang perampasan budaya. Kurator di Eropa dan Amerika Serikat menghadapi tekanan untuk memulangkan barang-barang dari Amerika Latin, Afrika, dan tempat lain. Banyak institusi terkenal, termasuk Getty di Los Angeles, telah mengembalikan karya yang diperoleh dalam keadaan yang meragukan.

“Kami tidak menentang restorasi,” kata Claudia Banz, direktur Wellmuseum Wina, dalam sebuah wawancara. “Kita harus menghadapi kenyataan bahwa sebagian besar koleksi museum etnografi telah dijarah. … Tapi, di sisi lain, pemulihannya sangat rumit. … Ini bukan sekadar mengembalikan benda-benda lalu melakukannya.”

Seorang pengunjung mengamati reproduksi Huey Zompantli di Museum Templo Mayor di Mexico City.

(Felix Marquez/Untuk Waktu)

Pada tahun 2012, sebuah komisi yang terdiri dari para ahli Austria dan Meksiko menyelesaikan restorasi menyeluruh di Penachotti yang rusak berat, dirusak oleh waktu, kerusakan akibat serangga, dan faktor lainnya. Kesimpulan dari kepercayaan otak biracial? El Penacho terlalu rapuh untuk bergerak.

Aktivis Meksiko menuduh Austria menyembunyikan motif sebenarnya – keuntungan – dan mencatat bahwa Penacho adalah salah satu atraksi paling populer di Weltmuseum. Kritikus menuntut agar anggota parlemen Meksiko lebih proaktif dalam mendorong kembalinya “mahkota” – gelar yang dipromosikan oleh Xokonoschtletl Gómora, seorang penari, penulis, dan dosen berusia 70 tahun asal Meksiko yang telah lama menjadi wajah gerakan Bring Back El Penacho.

“Mahkota memberi museum banyak prestise, menarik banyak pengunjung dan menghasilkan banyak uang,” kata Gomora yang tak kenal lelah, yang telah menyelenggarakan pertemuan Penacho di Austria dan Meksiko selama lebih dari 40 tahun. “Itu hanya alasan untuk mengatakan mumi itu tidak bisa diangkut. Jika mumi Mesir kuno bisa dipindahkan ke seluruh benua, mengapa tidak?”

Semangat Gomora telah menginspirasi generasi baru militan Penacho. Pada tahun 2022, sekelompok aktivis – termasuk aktivis Meksiko dan Eropa – meretas panduan audio genggam Weltmuseum dan menyisipkan pidato berapi-api dari Gomora.

Ricardo Ozelotzin, tengah, tampil bersama sesama penari selama “Veintena de Teotleco.”

(Felix Marquez/Untuk Waktu)

“Bagi orang Eropa, El Penacho adalah tempat yang indah, kuno dan, yang terpenting, eksotik,” rekaman pesan Gomora memberi informasi kepada pengunjung museum, sangat berbeda dengan bahasa pemandu anodyne. “Tetapi bagi kami, bagi suku Aztec, mahkota ini membawa kekuatan, kekuatan dan kebijaksanaan penguasa Moctezuma. … Ini berarti lebih dari sekedar sejarah yang diceritakan oleh seorang penyerbu.”

Salah satu penyelenggara peretasan tersebut adalah Dr Sebastian ArechederaSeorang pembuat film Venezuela-Meksiko yang memproduseri dan menyutradarai film dokumenter tentang episode peretasan. Pihak penyelenggara merencanakan pembukaannya pada 12 Desember di Los Angeles sebelum film tersebut diputar di sirkuit festival.

Penacho, kata Arechedera, “memiliki keajaiban tertentu, energi, getaran yang dapat Anda rasakan.”

Bulan lalu, Gomora dan kawan-kawan kembali ke Weltmuseum, kali ini untuk mengungkap wadah berteknologi tinggi yang dibuat oleh insinyur getaran Jerman. Peti tersebut dapat dengan aman mengangkut penutup kepala, desak para pekerja.

Otoritas museum menganggap desain pot tersebut cacat.

“Ini adalah masalah yang sulit dan kompleks – dan yang terpenting, masalah etika,” kata Banz, direktur Weltmuseum. “Ini memerlukan solusi politik.”

Perjalanan ini bisa memakan waktu lama, bahkan ketika pengunjung mengagumi hiasan kepala berbulu yang megah, sebuah keajaiban zaman yang diselimuti kabut waktu.

Koresponden khusus Times Liliana Nieto del Rio di Wina dan Cecilia Sanchez Vidal di Mexico City berkontribusi untuk laporan ini.