Komedi Ilahi Dante

NerakaCanto X:

Banyak seniman telah mencoba menggambarkan puisi epik Alighari di Dante Alighhari Komedi Ilahi, Tapi tidak ada yang membuat cap integral nasional ini dalam imajinasi bersama kami sebagai orang Prancis KeemasanItu

Dore berusia 23 tahun di urutan ke -5, ketika ia memutuskan untuk membuat serangkaian ukiran untuk versi mewah Dante’s Classic. Dia sudah menjadi pelukis bayaran tertinggi di Prancis, dengan versi populer Rabelice dan Balzak di bawah ikat pinggangnya, tetapi Dore tidak bisa setuju untuk membiayai penerbitnya Louis Hachet untuk proyek ambisius dan mahal nasional ini. Artis muda itu sendiri memutuskan untuk membayar publikasi untuk buku pertama. Saat diilustrasikan Neraka Keluar pada tahun 1861, itu dijual dengan cepat. Hatcht memanggil Dore dengan telegram ke kantornya dengan telegram: “Sukses! Datang cepat! Aku seorang keledai!”

Hatchete diterbitkan Maskotorio Dan Paradiso Sebagai satu bagian pada tahun 1868. Sejak itu, Guilded Komedi Ilahi Muncul dalam ratusan versi. Meskipun ia menggambarkan lebih banyak karya sastra dari Alkitab ke “The Reven” karya Edgar Alan, pintu mungkin yang terbaik berkesan untuk citra Dant. Ini GigiSejarawan Seni Ida Auva menulis:

Campuran bedah Michelegalesk Nood, ditandai oleh tradisi utara lanskap ruang angkasa dan unsur -unsur budaya populer, gambar -gambar pintu dipertimbangkan di mahkotanya – itu adalah pasangan yang sempurna dari keterampilan seniman dan imajinasi visual penyair yang bersemangat. Seorang kritikus, seperti penerbitan ilustrasi yang diilustrasikan pada tahun 9619 Neraka: “Kami tertarik untuk percaya bahwa gagasan dan penjelasan berasal dari sumber yang sama, yang telah dibajak oleh Dante dan Gustav Door oleh jiwa mereka, dieksplorasi oleh mereka dalam segala hal, berkomunikasi dengan privasi neraka.”

Adegan di atas datang dari canto x Neraka. Dante dan pemandu Virgil -nya, melalui Lingkaran Neraka Keenam, dicadangkan untuk semangat Herretics, ketika mereka melihat ke bawah dan Tasasan Authiya, yang setuju dengan Epicurus, setuju dengan jiwa, naik dari grav terbuka. Dante menulis dalam terjemahan John Siordi:

Mataku sudah tertuju padanya. Curam,
Dia naik ke api, dada yang bagus, alis yang bagus;
Dia sepertinya tidak sopan bagi neraka

NerakaCanto XVI:

Karena Dante dan lingkaran Virgil siap untuk meninggalkan tujuh, mereka dilihat oleh kepribadian ganas monster Jerion. Virgil mengatur Jerion untuk terbang di delapan lingkaran mereka. Dia memerintahkan Dante untuk melakukan hal yang sama di belakang iblis.

Lalu dia menelepon: “Sekarang, Jerion, kita siap:
Ingatlah bahwa berat badannya selamat
Dan memperluas lingkaran Anda dan memperbaiki pesawat Anda “” “

Saat kapal kecil meluncur dari pantai atau rekannya,
Kembali, kembali – sehingga iblis kembali
Kembali dari tepi. Dan saat dia membersihkan

Dia berayun, dan memperluas ekornya
Dia melakukannya seperti el law dan dengan Panja -nya
Dia berkumpul di udara saat saya memudar.

NerakaCanto xxxiv:

Di Lingkaran Kesembilan Neraka, di tengah bumi, di hadapan Dante dan Virgil menghadapi citra besar iblis. Ditulis dalam komentarnya saat Sewardy menulis:

Dia menetap di tengah pusat di mana semua sungai dari rasa bersalah mengalir; Dan ketika dia mengalahkan sayapnya yang besar untuk melarikan diri, es angin mereka hanya membekukannya ke gunung es. Dia memiliki tiga wajah dalam paradi trancity, masing -masing warna yang berbeda dan di setiap wajah dia menempelkan orang berdosa yang dengannya dia robek selamanya. Judas Iscariot Ada di wajah tengah: Brutus Dan Cassius Keduanya di wajah CDia.

MaskotorioCanto II:

Paskah pada hari Minggu pagi, Dante dan Virgil baru saja muncul dari neraka ketika mereka melihat pengemudi kapal malaikat melihat tim baru di tepi kota.

Kemudian burung -burung surga telah menghentikan jarak seperti itu
Di dalam kami, dia lebih cerah dan masih cerah
Kecuali saya bisa mentolerir radioaktivitas lagi,

Dan menundukkan kepalaku. Dia didorong untuk pantai lurus,
Kapalnya begitu ringan dan dengan cepat melukis air;
Sepertinya bukan saree.

Pilot besar Tuhan Timur berdiri,
Berkatnya tampak begitu adil baginya;
Dan ratusan jiwa duduk di depan,

Bernyanyi seolah -olah mereka mengangkat satu suara
Keberangkatan Israel de Egpto.
Ayat setelah ayat mereka membuat angin menyenangkan.

Malaikat menciptakan tanda salib dan mereka
Sinyalnya, melemparkan mereka ke pantai.
Kemudian, begitu dia tiba, dia pergi.

MaskotorioCanto IV:

Para penyair mulai memanjat gunung -gunung mereka yang melelahkan. Di jalan setapak yang curam, Dante berteriak kepada Virgil dan mengatakan dia perlu beristirahat.

Ketika saya berteriak, pendakian menyebarkan kekuatan terakhir saya:
“Ayah yang manis, kembali padaku: Kecuali kamu beristirahat
Saya akan dibiarkan di sisi bukit di sini! “

Dia menunjuk ke sisi sedikit di depan
Luka di sekitar seluruh mulut OPE.
“Tarik dirimu begitu tinggi, anakku,” katanya.

Kata -katanya sangat mendorong saya sehingga saya memaksakan diri
Mendorong punggungnya di tangan dan lutut
Pada akhirnya, kakiku ada di rak itu.

MaskotorioCanto xxxi:

Pada akhirnya, setelah mendaki di taman Eden, Dante dilupakan oleh sungai sungai dan dibantu oleh Matilda pertama. Dia minum dari air, yang menghapus semua kenangan dosa.

Dia menyeret saya ke sungai ke tenggorokan saya,
Dan menarikku ke belakang, dia berlari
Di atas air, ringan seperti perahu apa pun.

Di dekat panah suci, saya mendengar tentang dia
Sangat manis aku tidak bisa menelepon mereka lagi,
Jelaskan sedikit di sini: “Asperges sayaThe “

Lalu wanita manis itu mengambil kepalaku
Lengannya yang terbuka, dan memelukku, dia telah menenggelamkanku
Dan minum air yang membersihkan saya.

ParadisoCanto V:

Di surga kedua, lingkup merkuri, Dante melihat jiwa dalam banyak mempesona. Dalam terjemahan Allen Mandelboum dia menulis:

Tenang dan bersih di kolam ikan seperti itu,
Ikan datang di sekitar apa pun yang dekat
Dari luar, sepertinya mempekerjakan mereka,
Seribu
Saya telah melihat kami datang kepada kami, dan semua orang telah mengumumkan:
“Inilah orang di sini yang akan meningkatkan cinta kita.”
Bahkan setiap naungan datang sedekat, satu melihat,
Karena iluminasi cerah yang telah diterbitkan,
Bayangan yang dipenuhi dengan sukacita.

ParadisoCanto xxviii:

Tiba di surga kesembilan, Primam Mobile, Dante dan pemandu Beatrris memantau lingkaran gemerlap host surgawi. ;

Dan ketika saya berbalik dan bertemu mata saya sendiri
Setiap kali bola itu ditampilkan di bidang itu
Satu melihat revolusi dengan hati -hati,
Saya telah melihat titik yang telah dikirim dengan sangat intens
Cahaya, itu yang dihadapkan dengan bola
Yang akan terbakar itu akan menutup matanya,
Dan setiap bintang, melihat dari bumi, akan terlihat
Menjadi yang terkecil, setel di sebelah titik itu,
Bintang -bintang seperti itu dengan Bintang Combine, akan merasakan bulan.
Cincin api di sekitar titik ini, roda api,
Cincin mungkin jauh dari titik itu
Salah satu bintangnya adalah mewarnainya
Saat kabut adalah yang paling tebal saat hello terbentuk.
Itu sangat awal roda sehingga padam
Kecepatan yang mengelilingi dunia tercepat.

ParadisoCanto xxxi:

Empiri, surga tertinggi, ditunjukkan kepada Dante Tuhan. Itu muncul dalam bentuk mawar besar, kelopaknya menjaga jiwa yang setia. Di sekitar tengah, para malaikat terbang seperti lebah nektar yang membawa nektar cinta.

Dengan demikian, mawar putih itu sakral dalam bentuk
Tentara menunjukkan kepada saya – tuan rumah bahwa Kristus,
Dengan darahnya sendiri, dia mengambil pengantinnya.
Tuan rumah lainnya, yang terbang, melihat dan bernyanyi
Orang yang menggambar cintanya adalah kemuliaan -Nya,
Dan kebenaran yang memberinya kemuliaan,
Sama seperti seekor lebah brengsek dalam sekejap,
Bunga -bunga masuk dan berbalik di sisi lain
Kembali ke persalinan yang memberikan bau manis ini,
Bunga besar itu berada di bawah bunga
Dengan banyak kelopak, lalu naik lagi
Tempat tinggal cinta yang kekal.

Anda dapat mengakses versi gratis Komedi Ilahi Di sini gambar emas ditampilkan Project GutenbergVersi A yang diterbitkan (Gambar pintu untuk komedi ilahi Dante) Dapat dibeli secara online. Akhirnya, Kursus Dante Yale dalam terjemahan muncul di bagian sastra dari 1500 koleksi kursus online gratis kami.

Jika Anda ingin mendaftar untuk buletin email gratis dari budaya terbuka, silakan temukan di sini. Ini adalah cara yang bagus untuk melihat posting baru kami, bundel dalam email setiap hari.

Jika Anda ingin mendukung misi budaya terbuka, pertimbangkan Hibah ke situs kami100% mengandalkan iklan dan Anda Kontribusi Kami akan membantu terus memasok materi budaya dan pendidikan terbaik untuk siswa kami di mana pun. Anda dapat berkontribusi melalui PayPal, PelindungDan venomo (@operasi). Terima kasih!

Catatan: Versi sebelumnya dari posting ini muncul di situs kami pada Oktober 2013.

Konten Terkait:

Masterpiece GROTESK RABELI Tampilan Gustavay Dore Gambar untuk Masterpiece Gargantua dan Pantaguel

Edgar Alan Pooy’s “The Reven” (1884) Gambar Macabre dari Gustavay Dore

Lihat Gustavay Dore’s Bible Dramatic Image (1866)

Komedi Divine dari Universitas Yale ke Divine Comedy adalah kursus gratis

Gambar Berburu Alberto Martini dari Divine Divine Comedy (1901-1944)

Melihat Neraka (1911), adaptasi terbaik dari film fitur pertama Italia dan mungkin Dante’s Classic