50 tahun setelah runtuhnya Saigon Vietnam, menyesuaikan kisah kemenangan

Ho Chi Minh City Vietnam – Petugas militer membungkuk untuk memeriksa meriam hijau di sepanjang Sungai Saigon. Peralatan konstruksi akan mengerang sementara para pekerja membangun dudukan yang menjulang di pusat kota. Melawan pesawat dan helikopter

Selama berminggu -minggu, Vietnam telah menyiapkan kota ini untuk peringatan waktu yang ditentukan dalam sejarah negara: pada 30 April 1975, pasukan Vietnam Utara menyerbu Presiden Istana di Saigon. Kemenangan rezim komunis di atas Angkatan Darat Sekutu Amerika Serikat di wilayah selatan mengakhiri konflik mahal tiga dekade dan negara itu.

Lima puluh tahun kemudian, Vietnam merayakan 30 April, tidak seperti sebelumnya. Tetapi di tengah -tengah keriuhan kembang api, kembang api, dan udara untuk waktu yang lama, tentang liburan yang disebut SO, terus terus mengetahui tentang bekas luka dari perang.

Definisi resmi adalah “rilis Hari Selatan dan kombinasi nasional baru”, tetapi dikenal sebagai banyak nama lain. Orang -orang Vietnam sejalan dengan Partai Komunis di sini sering merujuk pada rilis atau hari kemenangan sementara orang -orang yang menetap di Amerika Serikat masih menggunakan kondisi seperti hitam, atau hari ketidakpuasan. Banyak orang Vietnam di Hanoi dan Ho Chi Minh City – seperti yang dikenal Saigon hari ini – mengatakan mereka menyebutnya pada 30 April.

Pada peringatan 50 tahun di bawah Sekretaris Jenderal -Jenderal Lam, yang dianggap sebagai pemimpin partai pada bulan Agustus, akademisi mengatakan bahwa media negara dan pemerintah menerima angka “gabungan hari”.

“Ini adalah masalah terpisah bagi Vietnam di Vietnam dan antara pemerintah Vietnam dan pengungsi.” Tuong Vu, Profesor Ilmu Politik di Oregon University dan pendiri Pusat Penelitian AS-Vietnam.

Sepanjang sejarah, nama yang berbeda sering diberikan pada perang dan hari libur yang sama tergantung pada siapa yang ditentukan kerangka konflik. Di sini, Perang Vietnam disebut Perang Amerika atau Perang melawan Amerika.

Jembatan Hien Luong, yang terletak di zona bebas militer di Provinsi Quang Tri, adalah simbol Perang Vietnam.

(Magdalena Chodownik / Getty Images)

Perang Sipil Amerika kadang -kadang disebut di Selatan sebagai perang antara negara dan kemudian perang. Perang Arab-Israel 1973 juga dikenal sebagai Perang Yom Kippur dan Perang Oktober di tengah-tengah nama lain.

Para sarjana menyarankan bahwa untuk Vietnam, penggunaan nama netral dari hari baru dapat membantu mengurangi kesenjangan dengan Vietnam yang tumbuh di luar negeri.

“Ini menunjukkan upaya untuk mengakses pihak lain dan itulah yang diberikan banyak orang kepada pemerintah,” kata Vu.

Pada bulan Februari, Sekretaris -Jenderal Kota Ho Chi Minh Nguyen Van Nen, mengatakan bahwa liburan harus dianggap sebagai hari perdamaian.

“Itu harus mengkonfirmasi bahwa ini adalah perang pertahanan nasional, bukan tentang menang atau kalah. Pada hari perdamaian, ada kombinasi – beberapa orang merasa bahagia;

Komitmen Vietnam untuk menavigasi landmark lanskap yang berubah – dalam metode fleksibel yang dikenal sebagai “negosiasi bambu” – masih mempengaruhi bahasa yang digunakan pemimpin untuk menjelaskan masa lalu.

Sebagai contoh, Vu mengatakan bahwa pernyataan resmi pada saat ini memiliki lebih sedikit referensi untuk “pemerintahan boneka” di tempat sebelumnya, Vietnam Selatan, yang merupakan kata yang dulu merupakan persiapan di masa lalu dan mengutuk partisipasi Amerika dalam perang. Dia meningkatkan perubahan ini. Ini dapat terjadi dengan harapan meningkatkan kerja sama dengan Amerika Serikat dan untuk memperkuat tanah Vietnam ke banyak pulau di Laut Cina Selatan.

Negara ini telah mendapat manfaat dari pemeliharaan hubungan bilateral dengan Cina dan Amerika Serikat, yang merupakan dua mitra dagang terbesar, bahkan sementara persaingan antara kedua kekuatan super telah meningkat.

Taman Bunga di luar istana Kien Trung yang dibangun di kota kekaisaran kota Hue.

(David Rising / Associated Press)

“Mereka hanya bekerja untuk membangun hubungan dengan semua orang dan menjadi pemain yang lebih besar karena perkembangan ekonomi mereka.” Marisa, mantan duta besar, yang berlokasi di Vietnam, ketika ia kembali memiliki hubungan diplomatik dengan Amerika Serikat pada tahun 1995. “Komunitas bisnis cenderung melihat Vietnam.

Manajemen Trump dapat dilanjutkan, yang mungkin membuat para selebriti lebih terkenal. Pada awal bulan lalu, Presiden Trump mengusulkan tarif pajak 46% untuk mengimpor Amerika Serikat dari Vietnam, yang dapat mengurangi produksi dan pertumbuhan ekonomi negara itu. Toko berita melaporkan bahwa Trump mengatakan kepada para diplomat senior di Vietnam untuk tidak menghadiri perayaan pada 30 April.

Vietnam juga mengundang personel militer dari Cina, Kamboja, dan Laos untuk berpartisipasi dalam parade liburan.

“Vietnam sangat mementingkan hubungan dengan mitra regional dan ideologi sebagai mitra strategis dengan Amerika Serikat,” kata sejarawan dan profesor di universitas.

Hai Nguyen Hong, guru senior, hubungan politik dan internasional di Universitas Vin di Hanoi, mengatakan bahwa ia memperhatikan penggunaan kosa kata, seperti hari rilis dan perang anti -Amerika dalam tiga tahun terakhir. Dia mengatakan bahwa perubahan dapat mengubah persepsi di Vietnam jauh dan mempromosikan persatuan bangsa.

“Hari itu adalah hari bersejarah, kamu tidak bisa berubah,” kata Hong. “Apa yang bisa Anda ubah dan apa yang dapat Anda lihat dan mengamati perubahan adalah emosi dan sikap orang Vietnam.”

Media Vietnam dan wacana online dikontrol secara ketat dan tidak ada eksplorasi nasional yang mencakup tidak memeriksa tentang pemerintah. Tetapi sebelum mengingat tingkat tinggi pada hari Rabu, reaksi pada perayaan Kota Ho Chi Minh dari antusiasme hingga kebingungan.

Ran Thu meminjam dan 27, dan Phan Minh Quan, 26, Ho Chi Minh City mengatakan bahwa mereka akan berkemah di pagi hari parade pada hari Rabu untuk mendapatkan pemandangan yang bagus tentang perayaan ulang tahun ke -50.

(Stephanie Yang / Los Angeles Times)

Tran Thi Loan Anh, konsultan pajak 27 tahun, mengatakan bahwa dia dan teman -temannya berencana untuk berkemah di kota pada pukul 3,00 jam. Day of the Parade untuk keamanan di garis depan.

“Saya terkesan bahwa pemerintah telah menyelenggarakan kegiatan yang mempromosikan patriotisme dan kebanggaan bangsa,” katanya. “Saya sangat terkesan dengan cara menggunakan musik tradisional -songs tentang negara yang kuat dan mengasyikkan.”

Pham Phu Quy, pengemudi dan penyampaian di Sai Non pada tahun 1975, dengan ayahnya bekerja untuk pemerintah Vietnam Selatan dan ibu yang bekerja untuk Tentara Utara, hari ini, 69 tahun, mengatakan bahwa Vietnam memberikan kebebasan yang berbeda dari pengalaman masa kecilnya. Selama perang militer dan pos pemeriksaan, ia tidak harus bepergian. Dia sekarang mengendarai sepeda motornya di seluruh negeri, mengambil foto narsis dan foto pada saat yang sama.

“Aku tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan. Tapi ini adalah kehidupan yang baik bagiku. Pasti perdebatan di antara kedua belah pihak berlanjut sampai hari ini,” katanya. “Aku hanya merasa bahwa jika negara itu tidak bersatu kembali – jika perang berlanjut – semuanya akan sangat sulit.”

Pham Thao Anh, 75 tahun, biasa menghabiskan hari libur nasional di ibukota Hanoi tempat ia dibesarkan. Tapi tahun ini, dia berencana untuk terbang ke Ho Chi Minh City untuk merayakannya.

“Saya ingat beberapa tentara yang mengendarai tank ke istana independen hari itu datang dari kota asal saya,” kata pekerja rumah sakit yang pensiun. “Hari ini memiliki arti khusus untukku.”

Le Anh Dung, 23 tahun, tumbuh dengan mendengar sebuah cerita tentang kakeknya dan mengatakan bahwa ia menonton perayaan pada 30 April di televisi setiap tahun. Kakeknya, Nguyen Van, mereka berusia 73 tahun, akan melakukan perjalanan ke Ho Chi Minh City dan pejabat militer pensiunan lainnya untuk berpartisipasi dalam peringatan 50 tahun tahun ini.

(Stephanie Yang / Los Angeles Times)

Nguyen Thuy Vy, seorang penerjemah 32 tahun, mengatakan bahwa generasinya sering memiliki sesuatu yang melekat pada peringatan 30 April, kurang dari liburan lainnya seperti Hari Valentine, Natal, atau Tahun Baru Tahun Baru. “Orang muda saya pikir sibuk hari ini, dan mereka tidak peduli dengan liburan ini,” katanya.

Tetapi Leh Dung, desainer grafis 23 tahun di Hanoi, tumbuh dengan sebuah cerita tentang perangnya dari kakeknya, seorang mantan perwira militer yang bekerja di unit meriam Vietnam Utara pada Hari Saigon. Membaca perang di Ukraina dan Gaza membuatnya lebih menghargai kedamaian di rumah. Dia menambahkan, “Saya merasa sangat beruntung bahwa saya tidak harus menanggung aroma bubuk mesiu atau merangkak ke dalam bunker.

Kakeknya, Nguyen Van, mereka 73, mengatakan bahwa menonton perayaan televisi membantu cucunya memahami apa yang dikorbankan oleh generasi sebelumnya untuk mereka. Dia percaya bahwa perubahan nama liburan membuatnya lebih bermakna.

“Pelepasan wilayah selatan ‘tidak benar karena hanya setengahnya. Tetapi setengah lainnya menunggu pelepasan persatuan, persatuan dan persatuan di negara itu,” kata Nguyen.